国际标准趋同背景下CIPS报文转换Q&A

　　根据市场成员需求，跨境清算公司选择市场成员在实施报文转换时普遍遇到的问题予以回应和解答，供市场成员参考。

　　问题1：CIPS报文与CBPR+报文如何转换？有哪些途径获取转换规则？

　　答：跨境清算公司已于2022年6月在CIPS用户社区标准文档页面发布了中英文版的《CIPS报文与CBPR+差异分析及转换规则报告》。报告包含了17条CBPR+报文和CIPS报文的差异及CIPS.111和CIPS.112在内的4条核心支付报文的映射规则。对于CBPR+中大于CIPS的要素信息，市场成员在转换时可转入CIPS.111和CIPS.112报文的附言栏位（remittance information/unstructured）。2023年3月，跨境清算公司对附言转换格式和GPI转换规则进行细化，更新后的《国际标准趋同背景下的CIPS报文转换规则》详见附件。

　　问题2：CBPR+报文中的多余信息如何放入CIPS报文附言栏位？

　　答：建议从带有业务信息的第4或第5层级开始放入CIPS报文附言栏位。

　　格式示例如下：

　　/GrpHdr/NbOfTxs:1

　　/OrgnlGrpInf/OrgnlMsgId:A4GGG272708

　　/OrgnlGrpInf/OrgnlMsgNmId:pacs.009.001.08

　　/OrgnlIntrBkSttlmAmt Ccy="US":10000

　　/InstgAgt/FinInstnId/BICFI:CLYDGB2S

　　/InstdAgt/FinInstnId/BICFI:CAIXESBB

　　/PrvsInstgAgt1/FinInstnId/BICFI:BKCHHKHHXXX

　　/IntrmyAgt1/FinInstnId/BICFI:BKCHHKHHXXX

　　/IntrmyAgt1/FinInstnId/ClrSysMmbId/ClrSysId/Cd:DEBLZ

　　问题3：银行行内系统处理附言长度有限，如何处理无法容纳所有信息的情况？

　　答：对于少量CIPS.111和CIPS.112报文附言栏位（remittance information/unstructured）无法容纳所有信息的情况，建议市场成员发送CIPS.307通用签名信息业务报文，将CBPR+报文作为附件，全量附在CIPS.307附件内容（attachment content）栏位。

　　发送CIPS.307的填写示例：

　　业务类型名称（transaction type name）：PACS.008

　　信息标题（title）：CIPS.111

　　信息内容（content）：CIPS.111 报文标识号

　　附件内容（attachment content）：BASE64转码后的PACS.008报文。

　　问题4：是否可明确CIPS报文的升级计划，以便市场成员更好地协调行内资源进行系统改造？

　　答：跨境清算公司正在研究采标ISO 20022标准新增索费业务和资金托管业务报文，并对业务查询、查复和自由格式等信息业务报文进行扩容。

　　问题5：你公司在未来开展CBPR+报文协同工作的计划。

　　答：在国际标准趋同背景下，跨境清算公司在报文转换规则制定中与相关组织和机构保持沟通与合作，未来将继续在金标委银行间市场技术标准工作组“中国跨境支付实施ISO 20022标准迁移项目组”的框架下，牵头主要市场成员，基于实际需求进一步优化转换规则，形成报文转换市场最佳实践。

　　

　　附件：中英文版《国际标准趋同背景下的CIPS报文转换规则》.zip